تۆ لێرەیت

ماڵەوە سه‌‌کۆ پرسیار و وەڵام

پرۆگرامێکی تایبەت بۆ فەرهەنگی زمان

karwan2010

Karwan2010

بڵاوکراوەتەوە

2014/04/11

دۆخی بوچوون

کراوەیە  ۔6۔ )

سڵاو دۆستانی کوردئایتیگروپ،
پاش ماندوونەبوون و پێزانین، پرسیارێکی تەکنیکیم هەیە ئومێد دەکەم وەڵامێکی پوختم دەست بکەوێت. لەگەڵ چەند هاوڕێیەکدا بیرۆکەی کۆکردنەوەی فەرهەنگەکانی زمانی کوردیمان لا دروست بووە. لای ئێمەوە تا تایپ کردنی وشەکان لەسەر پرۆگرامێکی وەک وۆرد یان ئەکسل شارەزاین و ئەم کارەمان پێدەکرێت، بەڵام پاش ئەوە چ پرۆگرامێک هەیە بتوانێت ئەرکی گەڕان و دۆزینەوەی وشەی بەرانبەر بکات؟ ئایا بەرنامەی ئامادە هەیە یان دەبێت بۆی دروست بکرێت؟ یاخود هەر بژارەیەکی (ئەڵتەرناتیڤ) دیکە.
ئەوەی ڕاستی بێت ئێمە لەم بوارەی کارەکەدا تەواو ناشارەزاین. لەوانەیە کەسانێکی دیکەش لە شوێنی دیکەوە خەریکی ئەم کارە بن بەڵام ئێمە لێی بێئاگاین. تکایە هەر زانیارییەک لەم بارەیەشەوە هەبێت ئێمە سوپاسگوزار و هاوکارین.
سەرفراز بن ...
/كاروان عارف

سڵاو بەڕێز
دەڕاستیدا کۆکردنەوە و تایپ کردنی وشەکان بەشە سەختەکەیەتی. نووسینی بەرنامە هاسانە. ئەگەر پێت خۆش بوو دەتوانم بە یەکێک لەم زمانانەی خوارەوە بەرنامەکەت بۆ بنووسم
c# بۆ بەکارهێنان لە سەر ویندۆز
php یا asp.net بۆ بەکارهێنان لە سەر وێب
هەڵبەت ئەگەر کەسێک هەبێت بتوانی بەرنامەکە بۆ ئاندرۆید و ئایفۆن بنووسێت قوڕڕی پێوەدەدات (زۆر باشە)

زۆر سوپاس بۆ دەستپێشخەریتان مامۆستا ئومێدکورد،
بێگومان هەموو کارێک سەختی خۆی هەیە بەڵام ئوستادیەکەی لە بەرنامەکەدایە کە چۆن بتوانێت بگەڕێت بەدوای وشەی خوازراودا. ئەوجا جەنابتان چۆن دەفەرموون وەک دەسپێک بتوانین بەرنامەیەکمان هەبێت بۆ تاقیکردنەوەی پرۆژەکە. پاش جێگیربوونی، کاری تۆمارکردنی وشەکان دەست پێدەکەین.
لە ئێمەوە پێشنیاز بۆ بەکارهێنانی لەسەر وێب پەسەندترە چونکە کارەکە بۆ خزمەتی گشتییە. چاوەڕێی پێشنیازی ئێوەین.
لەگەڵ ڕێزی و پێزانینی بێسنوورمان ...

پێشنیاری من بۆ بەرێزتان ئەوەیە کە کار لەسەر (فەرهەنگی دیکتیۆ Dictio) بکەن مادام پێتان وایە "بەکارهێنانی لەسەر وێب پەسەندترە چونکە کارەکە بۆ خزمەتی گشتییە" لەبەر ئەوەی هەم بەرنامە دارێژی ناوێ وەک داواتان کردوە هەموو کارەکە ئامادەیە ، تا ڕادەیەکی باشیش وەرگێرانی تێدا کراوە و ئەوەش ئەرکی ئێوەش و ئەندامانی دیکەش کەم دەکاتەوە ... :)
دەتوانن زانیاری زیاتر لە پەڕەی پرۆژەکە وەرگرن http://kurditgroup.org/node/13787

زۆر سوپاس مامۆستا ڕێبین بۆ پێشنیازەکەتان،
فەرهەنگی Dictio کارێکی سەنگین و جێکەوتووە و شایستەی شانازییە! ئەوەی کە ئێمە مەبەستمانە وەک هەنگاوی یەکەم کۆکردنەوەی فەرهەنگە کوردییەکانە، بۆ نمونە،
- فەرهەنگی شێخ محەمەدی خاڵ
- فەرهەنگی هەمبانە بۆرینە
- فەرهەنگی زەبیحی
- لیستی زاراوەکانی کۆڕی زانیاری کورد
و فەرهەنگەکانی دیکەش، کە زۆربەیان کوردی بە کوردی یاخود بەرانبەر فارسی و عارەبین. ئەوەی من لە فەرهەنگی Dictio گەیشتبم، بەرانبەر ئینگلیزییە و دەبێت وشە ئینگلیزیەکە بنووسیت و کوردیەکەی بۆ دابنێیت.
بە بۆچونی ئێوە ئایا چ تێکبەستنێک لەم دوو کارەدا دەکرێت؟ ئایا لە فەرهەنگی ناوبراودا ئەم کارەی ئێمە جێی دەبێتەوە؟ یاخود دەبێت سەرەتا وشە کورییەکان تۆمار بکرێتە بەرنامەیەک و دواتر زمانی ئینگلیزی بۆ زیاد بکرێت، یاخود دەتوانین لە فەرهەنگی Dictio دا وشە کوردییەکان دابنرێت و دواتر ئینگلیزییەکەی بۆ بدۆزرێتەوە؟ ئەی گەر وشە کوردیەکان نوسران لە چ شوێنێکەوە دەبینرێت کە ئەم وشانەن و بەرانبەرەکەی بە زمانی ئینگلیزی بۆ دابنرێت؟
ببورن لە پرسیاری کردنی زۆر و نامۆ، چونکە لە ڕووی بەرنامەڕێژییەوە هیچ شارەزاییەکمان نیە و تەنها ئامادەکاریمان هەیە بۆ تۆمارکردنی وشە.
سەرفراز بن ...





زۆر باشە. ئەگەر پێت خۆش بێت، من بەرنامەیەکت بە پ.هـ.پ و mysql بۆ دەنووسم و بۆت دەنێرم یا ئەگەر ڕاژەیەکت هەبێ بۆت دەخەمە سەر ڕاژەکە. بەرنامەکە جارێ هەر بەشی گەڕانی دەبێ (یانی پێشتر وشەکان خراونەتە ناو بنکەدراوە و بەشی زیادکردنی وشەی تازەی نابێ.
کە بە دوای وشەیەکدا گەڕای، بەم شێوەیە نیشانی دەدات:
وشە - واتا - فەرهەنگ
بۆ نموونە: گەڕان بە دوای "کار" چەندین ئاکامی دەبێ:
کار - ئیش، ئەرک - هەنبانە بۆرینە (کوردی بە کوردی)
کار - کار، وظیفه- هەنبانە بۆرینە (کوردی بە فارسی)
کار - ئیش - فەرهەنگی خاڵ
کار کردن - .........
بێکار - ........
چەنکارە -........

ڕای بەڕێزت چییە؟

دووبارە سڵاو مامۆستا ئومێد،
پێش چەند ڕۆژێک وەڵامی بەڕێزتانم بە پەیامێکی تایبەت ناردوە، ئایا بە دەستتان گەیشت؟