سەرەتا [url=http://www.kurditgroup.org/n/13431]ئەم هەواڵە[/url] بخوێنەوە، کە باسی تەواوبوونی زمانی کوردی بۆ phpBB3 دەکات بە ڕووکار و بەڕێوەبەرایەتی و ڕێکخستن و ناوەوەی مەکۆکان، تەنانەت بەشی "پ هـ د". کە هەمووی کراوەتە کوردی و هەوڵدراوە زمانێکی کوردی پەتی سادە بەکارببرێت.

چەند هەفتەیەک لەمەوپێش phpBB وەشانی ٣.٠.١١ ڕاگەیاند وەکو دوا وەشان بۆ ئەم وەرزە، کە خۆیان ناویان ناوە "وەشانی پشووە درێژەکەی هاوین". ئەویش کۆمەڵێک گۆڕانکاری نوێ و پێویستی تێدا کرا، کە دەتوانن لە تۆمارە فراوانەکەیان [url=https://www.phpbb.com/support/documents.php?mode=changelog&version=3#v3010]لەم بەستەرە[/url] سەرنجی بدەن. لەگەڵ ئەم گۆڕانکارییانە و وەکو هەمیشە لەگەڵ هاتنی وەشانی نوێ، وا پێویستە گورزەی زمانیش نوێ بکرێتەوە، کە خۆیان وەرگێڕەکان ئاگادار دەکەنەوە بە خێرایی :)
هەرچەند زۆر مەکۆی بێ بنەما و ماڵپەر و شوێنی تری کوردی گورزەی زمانەکە دەکەن بە هی خۆیان و باری دەکەنەوە و ناوی خۆیانی پێوە دەلکێنن، بەڵام ئێمە پرەنسیپی خۆبەخشیمان و خزمەتی بێ بەرامبەر پشتی شکاندووین، بۆیە گورزەی زمانی کوردیش نوێکرایەوە بۆ وەشانی ١.٠.٥ کە دەتوانن ڕاستەوخۆ لە پێگەی گورزەی زمانەکانی phpBB زمانی کوردیش دابگرن (بەو ئاڵایە دانراوە دڵت دەکاتەوە).

بۆ داگرتنی گورزەی زمانی کوردی، کرتەی [url=https://www.phpbb.com/customise/db/translation/kurdish/]ئێرە[/url] بکە.