تۆ لێرەیت

ماڵەوە سه‌‌کۆ پرسیار و وەڵام

كوردی سۆرانی بەبنەڕەت لە ماك Mac OSX Lion

Sia

Sia

بڵاوکراوەتەوە

2012/06/10

دۆخی بوچوون

کراوەیە  ۔5۔ )

سڵاو،
ماوەیەكی زۆر نامەگۆڕینەوە لە گەڵ ماك، دوایی كۆتایی هات و پشتگوێخراین. وئیتر بەوشوەیە دادەگیرا كە لێرە تەختەكلیلی كوردیمان داناوە بۆ داگرتن، وەئەمڕۆ لە نوێكردنەوەیەكدا بینیم كە كوردی سۆرانی [b]Kurdish-Sorani[/b] (بەتەنها) زۆر كراوە.
برادەران كەس ئاگاداری ئەم پرۆسەیە، چونکە هەندێ بنەڕەتەکەی جودایە و زۆر باش نییە!
بژین

دەستەکانت خۆش بێ کارێکی باشە
لای منیش لەگەڵ نوێكردنەوە زیاد بوە ، هەروەك خۆشت دەڵێی جودایە وەبەڕای من ئەوەی ئێرە باشتر رێکخراوە لەو

[code]
Dear Lion lions :)

Thank you for the awesome work of including Kurdish Sornai within your new 10.7.4 I am sure @sianariman - twitter name, had some "encouragement" effect on it and we as Kurds feel that Apple is taking notice of our love for Mac products, well I should say Mac Lion.

We notice however, that the keyboard is not exactly what it was intended to be. Please have a look at the download page of our group www.kurditgroup.org for the Mac Keyboard (designed by @sianariman) and see the difference. Direct download link: http://kurditgroup.org/download/2984

We look forward to some update or we would love to give you a hand.

Yours
---
@twitter name
leaked in address

On behalf of kurditgroup.org

PS: we are discussing this issue in Kurdish (but we all speak English so drop a line if you wish to) here:
http://kurditgroup.org/node/14701

[/code]

دەستخۆش كاكە، من نەمدیبوو ڕاستەكەی هەندی جیاوازی هەیە، وا من بەو كیبۆردە وەنوسم :)
لەگرەوە نامەم بۆ ناردن، دڵنیام تۆ دەستت هەبوە تیایدا
http://www.apple.com/feedback/macosx.html
edit:
مەبەستم ئەوەیە ئەکرێ نامەکانی تۆ کاریگەری خۆیان هەبووبێت. نازانم من لە سەپۆرتەکەیان گەڕام گەشتمە ئێرە:
http://homepage.mac.com/thgewecke/tckbs.html وە جێگای ێ لەوێ لەگەڵ کیبۆردەکەی ئەوان یەکە. بەڵام جیاوازی تریان زۆرە. ئەبێ سەرچاوەیەکی هەبێت دەنا خۆ لەخۆیانەوە زمانێکی وەک کوردی سۆرانی زیادناکەن ناکەن.
کاکە ئەکرێ تۆ جیاوازیەکەمان بۆ ڕونتر بکەیتەوە و ئەگەر بتوانی خۆشت لە فۆرەمەکەیان داینێیت؟ یان من ئەوەیان ئەکەم. پێم باش نیە نامەکانمان ئاوا بە گشتی بنوسرێن، ئەگەر پێشنیارەکانی لەگەڵ بێت شتێکی تر ئەبێت
پێت چۆنە؟

پێموانییە هیچ گوێەیکیان بەمەی ئێرە دابێت وە نە نامەکەی من. هیچ نەبا دەیانپرسی هەر لەنێتدا ئەگەر هەیە شێوەیەکەی چۆنە؟ کام بنەڕەتی هەیە؟ لەوەی لینوکس کە بنەڕەتێکی جیهانییە و تیمی جدی لە پشتیەوەن یان ئەوەی بۆ ماک کە لێرەوە دەیان هەزار جار داگیراوە!
بە هیوام وەڵامێکی ئەرێنیان هەبێت!
سوپاس بۆ جەنابیشت.

لەوانەیە تەماشای تویتەرەکەم بکەن و وێنەی لینوکس ببینن لەسەر ئایماک، ئیتر بمخەنە لیستی ....
هههه
کاکە ئەگەر ئەمەیان بۆ بنێری دروسترە و بە وێنە ڕوونکراوەتەوە بنەڕەتەکە چۆنە!
http://www.macupdate.com/app/mac/38043/kurdish-keyboard-layout

ماندوونەون