پیتە کوردیەکان، هەڵبەتە مەبەست لەم قسەیە پیتەکانی ( ڤ ، ۆ ، ڵ ، ـە ، ێ ، ڕ )ە لەراستیشدا لە یۆنیکۆدیشدا ئەمانە ناودەبرێن بە ( ARABIC LETTER ) .. ئەمانە هەریەکە لە یونیکۆدەکانی (06CB ، 06C6 ، 06B5،06D5،06D5،0695 بە ژمارەی هێکسا دەگرنەوە . ئەمانە پیتە رەسەنە کوردیەکانن ، مەبەست لەرەسەن ئەوەیە کە نە لە عەرەبی داهەن نە لە فارسی و ئەو پیتانەی کە کەس نایە ناونیشانی ماڵەکانیان بەم یونیکۆدانە لە ریگیستەرەکان و میمۆریەکان وەرگرێ و پاشان پرۆگرامێکی تەلەفزیۆنی خوێرخوازی بچێ هاوکاریان بکا و رەنگین و بۆیەیان بکەن بە فۆنتەکان، یاخود بۆ رێنوسمان ناکرێ بەلاتینی ئیتر ئەوەندەش خەم ناخۆین.
خۆمان ئەزانین ئاسکی کۆدەکان Ligatures یان نیە واتا وەک عەرەبی نیە کە گۆران لە یۆنیکۆدەکان رودەدات بە پێی شوێنی پیتەکە لە وشەکەدا و پێکەوە نوسانیان هەبێ ... رونکردنەوەی باشتر، بۆ نمونە‌ گەر لێرە چوار وشەی جیاواز بنوسین

ڤۆڵت
بڤ
بڤە
ئاڤ

سەیری پیتی ( ڤ ) بکەین لە هەر چوار وشەکەدا !!!! باشە هیچ جیاوازیەکی هەیە ؟؟؟ لە هەرسێکیان هەر ( ڤ)ە.. بەڵام لە راستیدا وانیە هەر چوار ( ڤ )ەکە زۆر لەیەک جیاوزن چونکە پیتی (ڤ) چوار گلیفی هەیە واتە چوار یونیکۆدی هەیە .
سەرنج بدە لە پیتی یەکەم (ڤ)ەکە لەسەرەتا وشەیە و هیچ پیتێکی تری لەپێش نیە بۆ پێوەنوسان و ئەمەش یونیکۆدێک ( FB6C ). وشەی دووەم (ڤ) لە کۆتای وشەیە و سەیری بکە (ڤ)ەکە چۆن کۆتایەکەی واتا کلکەکەی بەرز بۆتەوە و بەمەش واتە هیچ پیتێکی تری لەدواوە نەهاتووە بۆ پێوە نوسان ئەمەش ( FB6B ( . وشەی سێیەم ( ڤ)ەیەک لەناوەراستی وشەیە و هەم پیتی لە پێشە هەم پیتیشی لەدوایە ئەمەش یونیکۆدێکی تر ( FB6D ) . وشەی چوارەم نە پیتی لەپێشە بۆ پێوەنوسان نە پیتی لەدوایە بۆ پێوە نوسان ئەمەش یونی کۆدیکی تر ( 06A4 ) ،بەم شێوەیە (ڤ) چوار یۆنی کۆدی هەیە ( ڤــ ، ــڤـــ ، ـــڤ ، ڤ ) لێرەوەش ئەتوانین بەهەر یەک لەمانە نیمچە پیت ( glyph). ((( لە راستیدا ڤ یۆنیکۆدێکی تریشی هەیە بەڵام با باسی نەکەین نەوەک یەک راست بێتەوە بچێ کیبۆردێکی بۆ دروست بکا وەک پیتی بزوێنی کوردی قورمان بەسەر بێ ، کە کارەساتێکی زۆر گەورەیە کە بەسەر زمانی کوردی هاتبوو لە تەکنەلۆجیدا وابزانم هەرماویشە چونکە ئێستاش نازانین کە یۆنیکۆدی بزوێنی کوردی چیە سەریان لێشێواندون بیست کیبۆردی نوسینی کوردی هەیە هەریەکە و لە ئاوازێک، ئەم کارەساتە لە شەری ناوخۆ زۆر گەورەترە چونکە تەنها لە سیستەمی گەران لە ماڵپەڕەکان و گەران لە داتابەیسەکان بەنمونەش mysql و گەران و دۆزینەوە لەزۆر شوێنی تردا کێشە لە دۆزینەوە دروست دەکات بۆ نمونە وشەی هەور و هەور برۆ لە گوگڵ بدە ، پیتی ( ک ) یش نازانین نە ئەمە ( ك ) راستیەکەیە نە ئەمە ( ک ) ))))؟؟؟
ئینجا پیتە عەرەبیەکان ( ARABIC LETTER ) کە پیتە کوردی و فارسیەکانیش بەمە ناسراون ، لە یونیکۆد دا هەمووی بەم شیوەیە ، پیت هەیە چواری یونیکۆدی هەیە (نیمچە پیت ) و پیت هەیە سێ و پیت هەیە دوو و پیت هەیە یەک. وە جگە لە ئەلفابێتە عەرەبیەکان ئەلفابێتەکانی Thaana و Syriac و Hebrew و. ... هەمان ئەم کێشانەیان هەیە بەڵام بە شێوازی جیاوازتر هەیانە زۆر بەکێشەترە ،بۆ نمونە باسمان کرد ئێمە گەر دو پیت لە تەنیشت یەک بنوسین لە عەرەبیدا ئەوا گۆڕان لە یۆنیکۆد رودەدات بەڵام هەندێک شێوازی تر هەیە گەر سێچوار پیت لەتەنیش یەک بنوسرێ هەمووی ئەبێ بەیەک پیتی نوێ و ئەبێ بە تەنها بە یەک یونی کۆد وەک لە رێنوسەکانی Nagari و Devanagari دا ( بۆی بگەڕێن شتی سەیرو سەمەرە ئەبینین)
لەم رۆژانە بەدوای هەندێک شت گەڕام کلاسێکی پی ئێچ پیم ئەویست بۆ ئەوەی پی دی ئێف دروست بکات ،دانەیەکی زۆر بەهێزم دەست کەوت کە بە حیساب کێشەی یونیکۆدی چارە کردبوو ، هاتبوون ئەم هەموو کڵاس و ئینکلود و تروتەشقەڵەی کە پێیەوە بەسترابوونەوە کێشەی عەرەبی و فارسی چارەکردبوو تەنانەت پێکەوە لکانی پیتەکانیشیان چارە کردبوو و فۆنتیشی راستەوخۆ بۆ دروست ئەکرد بۆ دارشتنی پی دی ئێفەکە، تێستێکی کوردیمان پێکرد هەمان ئەو کێشانە هاتنەوە بەر چاومان کە لە چەندین شوێنی تر هاتبوونە پێش چاومان، لە کۆتایدا تارادەیەک ئەویشمان چارەکرد بەس بەتەواوی نا.
چوار مانگ لەمەو بەر بیرۆیەکم بەخەیاڵ داهات و ئەم بەرنامەیەم دارشت بۆ ئەندرۆید خۆشی خۆشی لێی گەرێ ئەتوانین بەهۆیەوە براوسەرێکی کوردی و بەرنامەیەکی نامە ناردن و نامە خوێندنەوەی کوردی دروست بکەین کە بێ کێشە بێ، دواتر خەیاڵەکان هەمووی زەربی سفر بوون.

public class KurdishUnicodeActivity extends Activity {
/** Called when the activity is first created. */
String pitakan;
String glyph2="ورۆڕؤآذإأادژزەة";
String glyph4="قهتیئحپيتێعثشغكسڵفگکلضخصجچڤظبىنم";
@Override
public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
super.onCreate(savedInstanceState);
setContentView(R.layout.main);

//char[] pitpesh={'ی','ێ','ڵ','','','','','','','','','','','','','','','',''}

Typeface face=Typeface.createFromAsset(getAssets(),
"fonts/tahoma.ttf");

TextView tv=(TextView) findViewById(R.id.textView1);
tv.setTypeface(face);
//String st=tv.toString();
String st="سێو س";

char[] pit= new char[1000];
char[] pito= new char[1000];

pit[0]=' ';
for(int i=1;i++)
pit[i]=st.charAt(i-1);
[/i]
pit[st.length()+1]=' ';

// pit[st.length()]='a';
//pit[st.length()+1]=(Character) null;

// char a=(char)0xfbda;

for(int i=1;i++){

if(tedabun(pit[i])==1)
[/i]
pito[i-1]=werger(pit[i-1],pit[i],pit[i+1]);
[/i]
else
pito[i-1]=pit[i];
}

// char b=(char)0xFEDF;
// st.replace(a, b);
String a="";
for(int i=0;i++)
a+=pito[i];

tv.setText(a);

}
private int tedabun(char b) {
pitakan="زضخصجچڤظبىنةماشسدذغفگهکكلڵقويآإأرڕتطیێئعحۆؤپثە";
for(int i=0;i++)
if(b==pitakan.charAt(i))
return 1;
return 0;

}
private char werger(char a,char b,char c) {

int bb=glyphtest(b);
int aa=glyphtest(a);
int cc=glyphtest(c);

if(aa==0&&bb==0)
return b;

if(bb==4){
if(aa==4&&cc==0)
b='2';
if(aa==0&&(cc==2||cc==4))
b=(char)0xFEB3;
if(aa==4&&(cc==2||cc==4))
b=(char)0xE006;

}
if(bb==2){
if(aa==4)
b=(char)0xFEEE;

}

//return (char)(bb+0x30);
return b;
}
private int glyphtest(char test) {
for(int i=0;i++)
if(test==glyph2.charAt(i))
return 2;

for(int i=0;i++)
if(test==glyph4.charAt(i))
return 4;

return 0;
}
}

بەم بیرۆکەیە توانرا کێشەی بەیەکەوە نوسان تارادەیەک چارە بکرێت بە سێ فەنکشن،لەسەرەوە ئەبینی فۆنتی( Tahoma ) مان بە نمونە بەکارهێناوە کە نەخشەی گرافی بۆ زۆربەی یۆنیکۆدەکان دروست کردوە بە یۆنیکۆدە کوردیەکانیشەوە ، بۆ نمونە گەر نوسیبات ( ڤا) ئەندرۆید ئەنوسێت ( ڤ‌ا ) بەڵام ئەم پارچە کۆدە هەڵەستا سەیری پیتی پێش و دوای ( ڤ ) ی ئەکرد گەر پیت پێشی چوارگلیف کە لە کۆدەکانا بە( glyph4 ) پیناسمە بۆکردوە هەبوایە ئەهلەن وەسەهلەن و یونیۆدی ) ڤ ( ی ئەگۆڕی بۆ ـڤ ، بەڵام گەر لە پێشەوەی پیتە دوو گلیفەکان هەبوایە ئەوا پێویستی نەدەکرد بیگۆریبا ، بەهەمان شێوە بۆ پیتی دوای خۆشی هەمان کاری دەکرد بۆ نمونە پیتی دوای ( ڤ ) ( ا ) بیت ئەوا پێویستە یونیکۆدی ( ڤ ) بگۆرێت بۆ یۆنیکۆدی گلیفی ڤـ وە بەهەمان شێوە بۆ گشت پیتە دوو گلیف و چوار گلیفەکان ئەمەی ئەکرد
دواتر ئەوەی ئەوەی زۆر خەمم لە ماندوبونەکەم خوارد و وازم لە دارشتنی هێنا ئەوەبوو بۆ نمونە پیتی ( ێ ) بێ کێشە لە ئەندرۆید دەرەکەوێ
ێ
06CE
لە کۆدەکانیش سترینگی st مان نرخی " سێو س" مان پێدا بۆ ئەوەی رەوانەی هەر سێ ڤەنکشنەکەی بکا ئەم وێنەیەمان بینی
ئیتر بۆمان دەرکەوت ئەسڵەن E006 لە ئەندۆید حیسابی بۆ نەکراوە !!!!!!!!!! وە چەندین یۆنیکۆدی تر بەهەمان شێوە ،
بەکورتی:
ئێمە دەمێکە پاڵمان لێداوەتەوە لە باسکردنی پیتە کوردیەکان لە ئەندڕۆید چونکە ئەسڵەن نیمچە گلیفەکانی تری کوردی لە ریگستەرەکان ماڵیان کاولە ، بۆیە ناچارین هەر ئەو رێگایەی کە بەکارمان هێنابوو لە فەرهەنگەکە هەر ئەوە بەکاربهێنین بۆ خوێندنەوەی کوردی لە ئەندرۆید .
لەکۆتایدا : چاوەڕوانی ئەپلیکەیشنی تازەی کوردی بن بۆ ئەندرۆید و ویندۆز فۆن لەلایەن [url=http://www.rukar.net]روکار گروپ [/url]