mail:to translation-services@google.com
Dear Sir or Madam

Good day/night

I believe we deserve a reply!

We, a group of Google MapMaker lovers on http://kurditgroup.org/node/13909 have [b]finished[/b] the translation of Google MapMaker with some contribution of others outside www.kurditgroup.org and we are waiting for it to become the 60th language amongst this list:

http://support.google.com/mapmaker/bin/static.py?hl=en&page=guide.cs&guide=30028&topic=30029&answer=157005

We do notice that for instance Swahili has 245 untranslated terms and yet it is available.

Can we please at least get someone to tell us that we are being unreasonably persistent?

Kind regards

Hiwa (Nickname)

On behalf of Kurditgroup and the translating team!

--
Always try for the best of it!

ئێستا ئەزانم بەس نەخشەکێشەکە نیە، زۆربەی ئەمانەی ئەم لیستە
http://www.google.com/transconsole/giyl/chooseProject
کراون بە کوردی، کەچی زەلامێک نیە بڵێ دەستان شکێت ئێوە بەس بۆ نۆکەری تورک باشن.

کاکە ئاراس بەس نیە ئێوە لەوە ئوبونتو ئەزانن چۆنە پرۆسەکە، گرفتەکەی من لەوەیە گوگڵ ئەڵێی جەنگەڵە، نازانم پرۆسەکە چیە و بە کێ بڵێم، پەیوەندی بە کێوە بکەین. محەمەد ناوێک سەرەتا ئەوە بوو وتی لە issue tracker تکتێک دروستکە، ئێ کردم. دوایی هیچ! جا ئەمە ئەکرێ ئێمە وەرگێڕانێکمان بوێت ۱۵٠٠٠ ئیمزاو ئەستێرەی بۆ کۆکەینەوە؟ ئەی بۆچی دایان ناوە لەوێ؟

کاکە ئاراس ئەو لینکە بۆ transliterationە هەرچەن translation-services@ لەوە ئەچێت تەواو بێت بەڵام دیارە کەس وەڵام ناداتەوە. محمد ناوێک یەکەمجار نامەی بۆ نوسیبوین، نامەم بۆ نارد تا بزانین کەسی پێ پەیدا ئەکرێ؟ هەرزوو وتی کەوا پرۆسەی زیندوو بونەکەی زۆری پێ ئەجێت!
سوپاس