پێشنیار بۆ ڕێکخراوی یونیکۆود
بە ناوی ئێوە و گەلێکی-بێکەس داوا لە ڕێکخراوی یونیکۆود کرا کێشەکانی نووسینی کوردی چارەبکرێت. دیارە کاریگەری ئەم کێشانەی کە هەن، تا ڕادەیەکی وا مەزنن کە نووسینی کوردی لە زۆر سیستمدا پڕە لە هەڵە.
سەیری دەقی پێشنیارەکە بکە لە پەڕگەی لکێنراو و سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکانتان.
بۆچوونەکان
ئەی دەربارەی پیتی هــــــــ؟
ئێستا دوو دانە هەیە (ھ، ه)
ھ: 06be Arabic Heh Dochashmee
ه: 0647 Arabic heh
ویکیپیدیا 06be بەکارئەهێنێت. ئەوانی تر هەمووی 0647ـە ئەبێ چی زووە ئەو دووانە یەکلا بکرێتەوە وەکو (ک، ك)
سڵاو کاکە ئارا
ەـ و ە دوو پیتی جیاوازن پەیوەندییان بەیەکترەوە نییە
سلاو............برام
دوو پیتی جیاوازن پەیوەندییان بەیەکترەوە نییە.........ده‌ستت خۆش
دەسەکانت خۆش ،
ئینشەڵا وەڵامێکی ئیجابی زوو دێتن.
بژین.
چاکت کرد، لەبیرم دێت خۆم و خۆت چەند ئیمەیلمان گۆڕیوە لەسەری بۆ وەشانی ٥، تۆ نەتکردبا هەروا دەمانەوە، هیوادارم وەڵامێکی ئەرێنی دڵخۆشمان بدەنەوە. هەرکات پشتیوانیت ویست دەتوانین کەمپینێک ڕابگەیەنین بۆ داخوازییەکانمان.
بژیت
Subscribing @aras
بەپێی ڕێکخراوی یونیکۆود، پێشنیارەکانمان لەوانەیە لە مانگی پێنجدا گفتوگۆی لەسەر بکرێت.
, this proposal has been assigned document number L2/11-090. It would probably be discussed at the next UTC meeting in May 2011
کاکە، چۆن چۆنی ٦ سەعات کاتی خۆم بنێرم بۆ یەکێکتان دانەیەکی واش بنێرین بۆ ئاندرۆید؟
تێنەگەیشتم کاکە هیوا
دەستخۆش، بە هیوای جێبەجێکردنی.
خۆزگە بە کورتی ئاماژەت بە هەڵە زەقەکان دەکرد کە چارەسەر دەبن، ئەگەر پێشنیارەکە پەسەند بکەن.
ئایە زمانی عەرەبی و فارسی ئەم کێشانەیان نییە؟
سەرکەوتوبن
کاک زەندی،
هەڵەکان تەنها لە نووسینی کوردیدا هەن.
بۆ نموونە پیتی ێ تەنها لە یەک شێوازدا پێناسەکراوە، و کۆدەکەی دەکاتە 06CE .
کاتێک سیستمێکی وەک ئەندرۆید دەردەکەوێت، ئیتر سیستم نازانێت پیتی ێ چوار شێوازی هەیە. خۆ ئێمەش ناحەقی ئەندرۆید ناگرین، پرۆگرامەرەکانییان کورد نین. تەنها سەرچاوەی زانیارییان یونیکۆودە.
لەبەر ئەوەی پیتی ێ بە شێوازی سەرەتا ێـ و ناوەند ـێـ و کۆتا ـێ پێناسەنەکراوە، بۆیە پیتەکە نالکێت.
لەم پێشنیارەدا داوامان کردووە بۆ هەموو شێوازەکان کۆدی تایبەت بەخۆیان هەبێت، بۆ ئەوەی درووستکەرانی فۆنت و سیستمەکان پەیڕەوی بکەن.
هیوادارین لە مانگی پێنجدا وەرییان بگرن. هەرچەندە لەوانەیە چەند ساڵێکی پێ بچێت تا گۆڕانکارییەکان لە فۆنت و سیستمەکاندا جێگایان دەکرێتەوە.
زۆر ساڵ لەمەوبەر، هەمان داواکاریمان لە مایکرۆسۆفت کرد کە ڕەوشتی پیتی ـە بگۆڕن لە سیستم و فۆنتەکانییاندا. پێشنیارەکەیان پەسەند کرد، بەڵام لە فۆنتەکانییاندا وابزانم هێشتا شێوازی کۆتایی ـە هەر وەک خۆیەتی.
دەبوایە ئەم پێشنیارە بۆ یونیکۆد زۆر لە زووەوە کرابوایە. کاکە ئاراس و خۆم، دەمێکبوو ئەو نیازەمان هەبوو.
ئەوە لێرەین، خۆمان و تفەنگەکانمان، تا چارەی دەکەن، با 10 ساڵی تریش چاوەڕێ بین، پەلەمان چییە!
بۆ کوردە بە زایەع ناچێت (-:
ببورە کاک بەردەقانی پرسیارێک // ئایا کۆدی پیتێک چۆن و بەچی دیاریکدەرێت؟
دانانی کاراکتەرێکی نوێ بۆ «وو» (û) پێویستە ؟
دەبێ بزانین ئەم ئەلفوبێ کوردییە یەکسەر فۆنەتیکی نییە. بڕیار ئەوە نییە ھەر شتێک لەدەم دەردێت پیتێکی جیاوازی ئەلفوبێی ببێت. لە ئینگلیزیدا زیاتر لە ٤٠ بزوێن و نەبزوێن ھەیە، بەڵام ئەلفوبێکەی تەنیا ٢٦ پیتە. بۆ نموونە لە Football پیتەکانی o و l دوپاتکراون.
کاتێک ئەم ئەلفوبێیە بەم شێوەیە ئێستا بەکاری دەبەین ستانداردکراوە، دیارە دانەرانی ئاگاداری ئەوە بوونە، خۆ دەیانتوانی ھەر وەک «ڵ» پیتێکی نوێش دروست بکەن بۆ «وو» بەڵام ئەو کارەیان نەکردووە و پیتی «و»یان دوپاتکردووەتەوە.
ئەوەی پێویست بێ بۆ زمانی کوردی ھەر لە وەشانی ٣ی یوینیکۆدەوە دابینکراوە. وا دیارە ئەو برادەرە ئەم پێشنیارەی داوە باش لە یونیکۆد تێنەگەشتووە.
تکایە لە کتێبی The Unicode Standardدا بەشی "Arabic: U+0600–U+06FF" بە باشی بخوێنەوە. ھەر وەھا ئەوەش بزانە کە ئەگەر کێشەیەک ببێت ئەوا لە فۆنت و لە Uniscribeدایە.
http://en.wikipedia.org/wiki/Uniscribe
ئەگەر باش لە پرسیارەکەت تێگەیشتبم، ڕێکخراوی یونیکۆود، خۆی کۆد بۆ هەر پیتێک دیاریدەکات. کارییان ڕێکخستن و یەکلایی کردنەوەیە تا سیستمەکانی جیهان سەرییان لێنەشێوێت.
بۆ هەر زمانێک بلۆکێک یان زیاتر دەسنیشانکراوە. هەر بلۆکێک لەوانەیە دەیان یان سەدان پیتی لە شێوازی جیاواز و لێکدراوی تێدابێت.
بزانە ئەندامانییان کێن:
http://www.unicode.org/consortium/memblogo.html
تەنها شوێنی جیهانە ئەم هەموو دوژمنەی کۆکردبێتەوە.
کۆدەکان:
http://www.unicode.org/charts/
سڵاو کاک ئاسۆ،
بەپێی سەرچاوەی هەواڵ (وو) پیتە. هەرچەندە هەبوون یان نەبوونی وو کێشەیەک درووستناکات، بە تایبەتی ئەگەر پیتی لێکدراوبێت وەک لا.
وشەی محمد و الله یونیکۆدییان هەیە، با (وو) ـش هەیبێت.
پرسیارێک لە ئێمەی نەزانەوە بۆ ئێوەی تێگەیشتوو:
Uniscribe چۆن دەزانێت پێتی ێ چەند حاڵەتی هەیە و چۆن بەیەکەوە دەلکێت؟ سەرچاوەی زانیارییەکەی کێیە؟ دەزانی کێ یەکەم OTL ی بۆ یەکەم فۆنتی زمانی کوردی نووسیوە؟ دەزانی کێ چەند هەڵەی کوردی لە USP10.DLL دا ڕاست کردۆتەوە؟
کاتێک فۆنتێک بۆ نووسینی ئەسکیمۆ درووست دەکەم، چۆن بزانم پیتەکان ڕەفتارییان چۆنە، ئەگەر لە شوێنێکی وەک یونیکۆددا پێناسە نەکرابێت؟ یان دەبێت بۆ هەر زمانێکی سیستم شارەزای ئەو زمانە بەکرێ بگرم؟؟؟
بۆ زانیاری بەڕێزتان، هەنگاوەکان: 1. یونیکۆد 2. سیستم 3. فۆنت
لە ئەندرۆیددا هەموو ئەو پیتانەی لە FB50 – FDFF و FE70 – FEFF بۆ هەموو شێوازەکان دەنیشانکراون کێشەیان نییە بۆ نموونە پیتی ۆ.
If you had kept silent, you would have remained philosopher
کاکە بەردە، ئەگەر بکرێ خۆت ئەو گرفتەی کە لە ئاندرۆید هەیە، مەسەلەی گۆڕینی فۆنتەکە، یاخود چارەیەک بۆ ئەوەی بەبێ ڕوتکردن بتوانین فۆنتەکە بگۆڕین، بکەینە پێشنیاری وەک ئەمەی یونیکۆد، وە بینێرین بۆ ئاندرۆید تا گرفتی بەکارهێنانی کیبۆردەکە نەمێنێت.
یاخود تەنها گرفتەکەمان بۆ ڕون بێتەوه وە هەروەها نمونە پێشنیارێکیش هەبێت لەسەری ئیش بکەین، ئەوا من یان هاوڕییەکی تر ئەتوانێ پێشنیارەکە داڕێژێت و داوا بکەین لە ئاندرۆیدیش کێشەی فۆنتەکەمان بۆ چارەکەن. لە ئێستاوە داوابکەین 10 ساڵێک زوتر ئەبێ.
حەز ئەکەی چەن ئەکاونتێک ئەکەینەوە لە ئاندرۆید و بە ناوی چەن دەڤەلۆپەرێکی خۆیانەوە داوا ئەکەین؟
یەک شتی تریش، تخوا ئەگەر کاتی خۆت بە هەندێ شتی سەیر و سەمەرەی وەک مایکرۆسۆفتەوە خەریک بکەی. نازانم عەزەمەتی ئەم زەبەلاحە لە چ داهێنانێکیدایە؟
من ئامادەم کاک هیوا، ئەو دوو سێ ڕۆژەی بێت کەمێک دووردەستم.
به سوێدی ده‌ڵێن: دێرتریش بکرێ، باشتره له‌وه‌ی که هه‌رگیز نه‌کرێ. (bättre sent än aldrig) بۆ پیشه‌وه بۆ کوردی هه‌ژار.
دەی کاک بەردەقانی سەرچاوەی زانیارییەکانی پیتەکان لە یونیکۆدا لە کوێیە؟
مەگەر ئەمە نییە؟ (UNICODE CHARACTER DATABASE)
http://www.unicode.org/reports/tr44/tr44-6.html
ڕەفتاری پیتەکان لە ArabicShaping.txt دایە. بەگوێرەی ئەوەش دیارە کێشەیەک لە یونیکۆددا نییە.
دەی بڕۆ بۆ ھەنگاوی ٢ و ٣
دەزانم ڕەفتار لێرە دیاریکراوە: http://unicode.org/Public/UNIDATA/ArabicShaping.txt
بەڵام حاڵەتەکانی ئەم چەند پیتە کوردییە کۆدییان بۆ دانەنراوە.
تکایە سەیری ئێرە بکە:
http://www.unicode.org/charts/
Arabic Presentation Forms-A
و
Arabic Presentation Forms-B
ئنجا بەراووردێک لە نێوان پیتی ۆ و ڕ بکە.
کاتێکی خۆش
دەستخۆش کاک بەردە، بەڕاستی هەرگیز درەنگ نیە، هیواداریم وەڵامێکی باشی هەبێت..
کاک هیوا , عەزەمەتی ئەم زەبەلاحە لەوەدایە تا ئێستا دژە ڤایرۆسێکی وای بەرهەم نەهێنەوە بۆ کۆرپەکەی , دەعباکانی تریشی هەر درێژی کردونەتەوە لە بەر پڕ فرۆشی , کاک بەردە ئەگەر ئەمە وەرگیرێ چەندکێشەیەکی باش چارە دەبن , بژی .