ماڵپه‌ڕی گوڵنامه
ئه‌م به‌سته‌ره هی ماڵپه‌ڕی گوڵنامه‌ی من به ناوی "کوردیش فلورا" چه‌ند ساڵ له‌مه‌وبه‌ر داتابه‌سێکی زۆر ساکار و ساده‌ی به فۆنتی دیلان بۆ دروست کراوه. به ته‌مام دیسانه‌وه بیخه‌مه‌وه گه‌ڕ و زۆر شتی بابه‌تی دیکه که له‌و ماوه‌یه‌دا بۆم ئاماده کردووه پێی زیاد بکه‌م. لینکی ئیمایله‌که‌شی ده‌ڕوا بۆ ئیمایله کۆنه‌که‌م که ئێستا کوێر بووه‌ته‌وه. به‌ڵام سه‌ره‌ڕای ئه‌مانه‌ش هێندێک زانیاری ده‌دا و سپاسی ئه‌و که‌سانه‌ش ده‌که‌م که پێشنیار و ره‌خنته‌ی ئاراسته ده‌که‌ن. هه‌ر بژین.
http://www.kurdsoft.com/kurdishflora/
دەستخۆش کاک حامید پێشتریش بەرچاوم کەوتبوو. کاری باشت تێیدا کردبوون.
گەر بۆ وەرگێڕانی فۆنتەکان هاوکاریت ویست، ئەوا لە خزمەتدام بە پێی زانین و کات.
ده‌سته‌کانت خۆش بێت كاك حامید ماندوو نه‌بیت ...به‌ڕاستی کارێكی گه‌وره‌یه ..من زیاتر وه‌کو هه‌نبانه بۆرینه‌ی هه‌ژاری موکریانی ئه‌یبنمه‌وه ..په‌نا به‌خوا ئه‌گاته ئه‌و ئاسته‌ش ورده ورده.
وه‌كو کاك ئاراس ووتی گه‌ر له وه‌رگێڕانی فۆنته‌کانت و ووشه‌كاری هاوکاریت ویست له خزمه‌تتدام.
هه‌ر سه‌رکه‌وتوبیت.
ده‌ستی هه‌ردووکتان خۆش بێ و ماندووش نه‌بن، کورد ده‌ڵی: کوێره چت ده‌وێ؟ دوو چاوی ساغ.
زۆر سپاسیشتان ده‌که‌مه، به‌راستی ئه‌ک دوو ساڵێک ده‌بێ له‌به‌ر کاری زۆر نه‌مپه‌رژاوه‌ته سه‌ری. به‌ڵام هه‌رکامتان کردتان به یونی کۆد ئه‌وا ده‌ستان ماچ ده‌که‌م. له راستی دا بۆ خۆم به ڤۆرد به یونی کورد هه‌مه به‌ڵام داتابه‌یسه‌که‌ی له‌سه‌ر ئه‌و فۆنته نییه، کێشه‌که له‌وه‌دایه. به‌ته‌مام زۆر زۆر ده‌وڵه‌مه‌ندی بکه‌م، له سه‌رچاوه‌کانیشدا ئیشاره به هه‌نبانه بۆرینه کراوه. راسته‌که‌تان ده‌وێ لاپه‌ڕه لاپه‌ڕه هه‌مبانه بۆرینه‌م ئه‌م دیو و ئه‌و دیو کردووه، ئه‌گه‌ر هه‌مبانه‌بۆرینه‌که‌م ببینن چه‌نده خه‌ت خه‌تانم تێدا کردووه پێتان سه‌یره، به‌ڵام به داخه‌وه ئه‌ویش ته‌نیا ناوه‌کانی نووسیوه، هیچ تاریف و راڤه‌یه‌کی گوڵه‌کانی نه‌کردووه.
دیسان ماندوو نه‌بن و هه‌ر بژین
کاك حامید مه‌به‌ستت نووسینه‌وه‌ی به یونی کۆده؟ ئه‌گه‌ر وایه ئه‌وا زۆر دژوار نابێ
نه‌خێر من هه‌موو نووسراوه‌که‌م به یۆنیکۆد هه‌یه. هه‌ر له‌م ماڵپه‌ڕه‌دا هه‌مووم له دیلان فۆنته‌وه گۆڕی به یونیکورد. مه‌به‌ستم ئه‌وه‌یه، ئه‌گه‌ر فڕوفێڵێک هه‌بێ، یه‌کسه‌ره داتابه‌یسه‌که له‌و فۆنته‌وه بگۆڕدرێ به یۆنیکۆد، کۆدێک ده‌واو ده‌رمانێ، چووزانم هه‌رچێک هه‌بێ فه‌رقی نییه. چوونکه به‌راستی تاقه‌تی و توانا و پشوویه‌کی زۆری ده‌وێ دیسانه‌وه زیاتر له هه‌زار ناو به کوردی، لاتینی و ئینگلیزی بنووسرێته‌وه. هه‌ر بژین.
له‌مه‌به‌ستت گه‌یشتم کاك حامید ..ئه‌گه‌ر بکرێ پێم بڵێی داتابه‌یسه‌که به‌چی كردووه ؟ چ فۆماتێكه؟
به ئه‌کسسی وه‌شانی کۆن دروست کراوه
كاك حامید سه‌یرێكی ئه‌م به‌سته‌ره بکه بزانه سوودی ئه‌بێت :
http://vietunicode.sourceforge.net/howto/convertaccessdb.html
ئه‌گه‌ر نه‌بوو تاكو له وه‌کوخۆت وتت له فروفێڵێك داو ده‌رمانێك بگه‌ڕێم