تۆ لێرەیت

ماڵەوە سه‌‌کۆ زمانی کوردی

چەند ووشەیەکی فارسی

hiwa_2

Hiwa_2

بڵاوکراوەتەوە

2005/11/23

دۆخی بوچوون

خوێندنەوە  ۔7۔ )

سڵاو هاوڕیان ئەم کاتەتان باش.
داواکارم لەو هاوڕیانەی کە شارەزایان لە زمانی فارسی دا هەیە، ئەو چەند ووشەیەم بۆ بکەن بە کوردی په تی . سوپاستان دەکەم..
- دانشمند
- و‌سیله
- جعبه
- باعث
- نقاش
- نابغە
- یاداشت
- دقیق
- عدسی
- محدب
- املاحی
- نقرا‌یی
- اتفاقی
- مواد
- نمایشگاه
- محلول
........................................
له گه ڵ ڕێزم........

سڵاو،

- دانشمند = زانا
- و‌سیله = هۆ، ئامێر، ئامراز (وسایل= شمەك، شتومەك، کەلەوپەل)
- جعبه = سندووق
- باعث = هۆکار، هۆ (باعث میشود = دەبێتە هۆی ...)
- نقاش = نیگارکێش، وێنەکێش
- نابغە = بلیمەت
- یاداشت = یاداشت، نووسینەوە
- دقیق = ورد
- عدسی = شووشەی دووربین و کامێرا و هتد... کە بە شێوەی دەنکە نیسكە (لە "عدسة"ی عەرەبییەوە وەرگیراوە)
- محدب = قۆقز (دژی "مقعر" بە واتای "ڕووچاڵ")
- املاحی = خوێیی، خوێدار (املاح = خوێکان، لە کیمیادا بەو ترشییانە دەوترێت کە جێگای هیدرۆجینی خۆیان بە کانزاکان دابێت، لە تایبەتمەندییەکانی لە خوێی ئاسایی یان کلۆری دووسۆدیۆم دەچن.)
- نقرا‌یی = (وا بزانم هەر لە وشەی "نقر"ی عەرەبییەوە گیراوە بە واتای وێنەکیشان و تاشینی ڕووی بەرد یان دار و تەختە، بەردتاشی، هەروەها بە واتەی لێدانی دەف و دایەرە-ش دێت.)
- اتفاقی = ڕێکەوتی
- مواد = ماددەکان
- نمایشگاه = پیشانگا
- محلول = گیراوە، شلەیەك کە ماددەیەکی تێدا توابێتەوە، تواوە

زۆر سوپاس کاك عەبدوڵڵا، بۆ وەڵامەکەت..
وەڵڵامەکان زۆر جوانن، بەڵام بە نسبت وشەی نقرەای مەبەست لە ڕەنگی نقرەای.

دیسان دەست خۆش و سوپاس...
لە گەڵ ڕێزم.

بەخێر بێیت کاك هیوا!
"نقرایی"ـت نووسیبوو، بۆیە من چوومە سەر ڕەگی وشەکە.
- "نقرەای" واتە ڕەنگی "زیوی"
- "نقرە"ش بە "زیو" دەڵێن.

ڕێزی منیش!

زۆر سوپاس کاک عەبدوڵلا..
بۆ وەڵامەکان ، هیوای سەرکەوتنت بۆ دەخوازم.
هەر بژی......

!Any time

سڵاوتان لێ بێت،
کاک عەبدوڵڵا زۆر جوان و بەوردی وشەکانی لێک داوەتەوە. پێم خۆشە لە تەواوکەریی ڕاڤەکانی بەڕێزیدا ئەمانەشی پێ زیاد کەم:

دانشمند = زانا، زانستەوان، زانیار.
عدسی = زۆر جار لە بواری فیزیادا زاراوەی (هاوێنە)یان بۆ بەکار هێناوە.
اتفاقی = بەهەڵکەوت، بەڕێکەوت.

بەڕێز دیاكۆ، دەستت خۆش بێت بۆ تەواوكارییەكەت.
ئەمانەش بۆ ڕوونكردنەوەی زیاتر سەبارەت بە وشەی "عدسی":

LENTIL = عدس، دانە عدس = نیسك، دەنکە نیسك
LENS = عدسی، ذرەبین = هاوێنە، وردبین

ژێدەر:
(فرهنگ آریانپور http://www.aryanpour.com)

ئیتر هەر بژین و پڕپرسیار و بیركردنەوە بن!